Trump’s campaign also tried to use Beyonce’s “Freedom,” but stopped when she threatened to sue