Adding a clutch mechanism would likely make oil filters more expensive by introducing new manufacturing challenges depending on the style of clutch mechanism they use. The more economical approach might be a torque wrench with a special socket shaped to grip the filter. That way you can tighten to spec without overdoing it, and most consumers wouldn’t have to bear the increased cost of filters since most folks just go to a shop that will do it for them.