I haven’t found a great survey tool for iOS since my phone was jailbroken back in the day. Now adays I use Acrylic WiFi on windows, but they may have a Mac version.
There’s also airport utility on iOS, but it really can only give you basic RSSI per SSID, which in many cases is enough.
https://github.com/thrnz/docker-wireguard-pia