There used to be couple of sites that would scan your Twitter follow list for people who had put their Mastodon addresses in their Twitter profiles - but Twitter banned that information in the profiles, so it worked only for very short while.