Mesmo que o steam não mostre o jogo como compatível com linux, se tu mexer nas propriedades do jogo pra forçar o uso do Proton, ele costuma funcionar. Só não funciona mesmo quando depende de anti-cheat ou DRM.

Gosto muito do Lutris para jogar jogos que não tem na Steam. Mas minha primeira opção sempre é rodar na Steam

Pra jogos, só uso o Proton na Steam. No ProtonDB dá pra ver a compatibilidade do jogo e se precisa de alguma configuração a mais pra funcionar.

Na Steam, uso o Steamplay/proton Fora da steam uso o Heroic Games Launcher (que tb usa o proton por baixo dos panos)

Eu estou jogando fallout new Vegas com Lutris. Baixei uma versão pirata do GOG.

Eu não tento. Eu percebi que quase todos os jogos rodam bem no Linux e o ques rodam geralmente não são bons🤔

Não rodo, infelizmente :/ Por isso que não migrei até hoje. Muita gente diz que dá pra fazer as mesmas coisas com softwares nativos. Em alguns casos, dá sim, mas em outros infelizmente não. Das vezes em que tentei usar o Wine e alternativos nunca fiquei satisfeito e sempre deu muita dor de cabeça. No meu caso, falo sobre softwares de design. Mas sei que jogos, por exemplo, avançaram muito nos últimos tempos em compatibilidade com o Lutris e afins

Não vai de Wine vom a Steam não. Entra nas configurações da Steam, vai em Steamplay e manda usar o Proton para todos os jogos não nativos.