bad actors know how to manipulate or dodge the content moderation to avoid punitive consequences.

People have been doing that since the dawn of the internet. People on my old forum in the 90s tried to circumvent profanity filters on phpBB.

Even now you can get round Lemmy.World filters against “fag-got” by adding a hyphen in it.

Nothing new under the sun.