A plan to impose a fee of $900 to $1,500 on every excess ton of methane emissions would be the first federal price on greenhouse gas pollution.