I like this idea. A term that is site-agnostic is a good idea since there are so many potential names for any given instance.

There’s also just no elegant way to turn “kbins.social” into a term that rolls off the tongue. “k-beans” and similar terms are just awkward and I can’t see them being adopted en masse.