Llevo poco tiempo en Lemmy pero veo que no existe ningún servidor en español y que prácticamente no existe ninguna comunidad.
Tengo los conocimientos técnicos para hacerlo pero no dispongo de mucho tiempo para moderar el contenido. Me gustaría saber si hay alguien interesado.
Sí, cada instancia de lemmy sólo cachea (descarga) los hilos y comentarios de otras comunidades en las que alguien de esa instancia esté suscrito. Puede parecer un poco raro, pero esto ayuda a que la carga de toda la red se reparta y no tenga que cargar con todo el peso ninguna instancia en concreto.