Officials in New Haven, Conn., said the cost of the man’s continued health care was a major factor when deciding how much money to pay him.