As a Spotify user, I’m not really ok with how much they pay artists… But I don’t use Spotify for “streaming” even though I stream a lot from them, I use it to discover new music, find obscure bands, their algorithm is amazing at that.

I could easily selfhost as you suggested, but then it would be my own music bubble.

I go to concerts and buy merchandise as much as possible when I want to support an artist.