A nascent drive to cut greenhouse emissions from animal feed has spawned a new industry, flush with venture capital, that promises to one day produce vast amounts of protein with fewer greenhouse emissions than traditional suppliers.