The fortress, a historical battleground, is playing a central role in Israel’s military campaign against Hezbollah.