Salmon have faced a boom-bust cycle for years. Making their recovery last longer will require some big changes, including how hatcheries produce fish.