Washington has long deployed economic pressure to challenge Cuba’s fiercely independent social and foreign policies.