In a lawsuit, an Air Force veteran says that the federal government is sending a “chilling message” to people demonstrating against the immigration crackdown.