Small investors, shut out of an SEC communication platform called EDGAR, built their own. They call it POE and say it will increase transparency.