Hampshire College’s student-driven, unorthodox approach to education has roots in the early 1900s and a belief that students should be active, engaged learners.