Fossil fuel companies, farms, unions and business groups are taking the state Department of Environmental Quality to court over a program they call “economically infeasible.”