As mezcal has spread to bars around the world, so has its footprint on the land. While the boom has brought economic benefits for many local producers, it’s also led to rising environmental costs.