Carney’s warning – “if we’re not at the table, we’re on the menu” – resonated powerfully with many governments. The question now is whether and how effectively they thwart the cooks.