History is often told as the story of distinct societies, focusing on the ambitions of kings and the outward march of empires. Yet there is an arguably richer tradition that views the connections b…