Prime Minister Sanae Takaichi’s election victory has empowered her to push forward with security and defense goals that, just a decade ago, would have been all but unattainable.