The Supreme Court is allowing work to proceed on a new Alabama congressional map with greater representation for Black voters, rejecting the state’s plea to retain Republican-drawn lines struck down by a lower court.