What would be the cultural trappings that this club would seek to preserve, and how would those cultural trappings be exclusively colour coded?

Classic false dichotomy. The ad is clear that the intent is to allow children who “look the same” to play together, not to preserve a culture.