Ever since a spate of mergers in the 1990s, Westlaw and LexisNexis have dominated legal research. And that might be why searching legal cases is so costly, even in the age of AI.