Lucas decided the trees on Endor are part metal and are therefore hyperdense or some such nonsense

This solves all problems with the scene

Stop asking questions or the Ewoks will shit in your shoe.