Most likely because the English would also use some kind of variant closer to the last two, maybe “I’ve had worse”.