Valve is introducing new indicatiors, and filters, that specifically show which types of controllers are supported by a given game. As it stands, most game pages simply say whether they fully or partially support controllers, but Valve has already begun asking developers to specify which type of controller their games support.
Steamwork Development post regarding this: https://steamcommunity.com/groups/steamworks/announcements/detail/3684558162504860651