Poland bow out of Euro 2025 with their first-ever goals and points at a major tournament as they defeat winless Denmark 3-2 in Lucerne.