The French Senate has passed a new anti-piracy bill bolstered by a "secret" agreement to automate and streamline direct blocking requests.