Microsoft Excel is arguably the world’s most important piece of business software. Can it also be a sport?