From millions of dollars in canceled grants to vacancies at the Indian Health Service, tribes are dealing with big changes at the federal level.