Jordan117@lemmy.world to Not The Onion@lemmy.worldEnglish · 3 days agoRussia gifts meat grinders to mothers of soldiers killed in Ukraine for Women’s Daytvpworld.comexternal-linkmessage-square31fedilinkarrow-up1373arrow-down14file-textcross-posted to: ukraineworld@quokk.auglobalnews@lemmy.ziptheonion@midwest.socialnottheonion@civilloquy.comweirdnews@real.lemmy.fan
arrow-up1369arrow-down1external-linkRussia gifts meat grinders to mothers of soldiers killed in Ukraine for Women’s Daytvpworld.comJordan117@lemmy.world to Not The Onion@lemmy.worldEnglish · 3 days agomessage-square31fedilinkfile-textcross-posted to: ukraineworld@quokk.auglobalnews@lemmy.ziptheonion@midwest.socialnottheonion@civilloquy.comweirdnews@real.lemmy.fan
cross-posted from: https://biglemmowski.win/post/5333980 cross-posted from: https://beehaw.org/post/18780870 Corroboration
minus-squareBgugi@lemmy.worldlinkfedilinkEnglisharrow-up11·2 days agoOkay but sincere question: does the idiom translate?
minus-squareGreyEyedGhost@lemmy.calinkfedilinkEnglisharrow-up2·2 days agoI’m pretty sure that translates in any culture that eats meat and has gone to war. There might have been an isolated village of vegetarians sometime in history who would have been confused.
minus-squareJordan117@lemmy.worldOPlinkfedilinkEnglisharrow-up2·2 days agoYep. (Google Translate link)
Okay but sincere question: does the idiom translate?
I’m pretty sure that translates in any culture that eats meat and has gone to war. There might have been an isolated village of vegetarians sometime in history who would have been confused.
Yep. (Google Translate link)