General Motors’ new Cadillac team gains final approval to join expanded grid from the 2026 season