Intent as in “I know this doesn’t belong to me and I will acquire it and then exchange it for monetary value”

Your two scenarios happened yes, but any number of things could have happened before it that would remove intent to steal and exchange for money, like simply miscommunication between individuals (with their team size, it’s not too far fetched to see that happening)