ICC says states cannot determine ‘soundness’ of its decisions as Israeli PM faces warrant on Gaza war crime allegations.