A deluge of false or misleading information about Syria has flooded social media. Local and international actors are exploiting preexisting divisions to advance their own aims, experts say.