A hidden world of exploitation by men working as “spiritual healers” has been uncovered by the BBC.