The House Ethics Committee is expected to accuse former Representative Matt Gaetz, Republican of Florida, President-elect Donald J. Trump’s former pick for attorney general, of regularly paying for sex, possessing illegal drugs and having sexual relations with an underage girl, according to a draft of the panel’s report.