A Chinese fishing vessel with 18 crew members has been hijacked by armed pirates in Somali waters, sparking international monitoring efforts.