柊 つかさ@lemmy.worldM to Slice of Life Anime@lemmy.worldEnglish · 21 days ago泉こなた by 藤田ハク [Lucky Star]files.catbox.moeexternal-linkmessage-square2fedilinkarrow-up116arrow-down10file-textcross-posted to: streetmoe@ani.socialluckystar@lemmy.world
arrow-up116arrow-down1external-link泉こなた by 藤田ハク [Lucky Star]files.catbox.moe柊 つかさ@lemmy.worldM to Slice of Life Anime@lemmy.worldEnglish · 21 days agomessage-square2fedilinkfile-textcross-posted to: streetmoe@ani.socialluckystar@lemmy.world
cross-posted from: https://lemmy.world/post/22846466 src: https://x.com/haku_fujita/status/1858454141749878989 donmai: https://donmai.moe/posts/8459304
minus-square柊 つかさ@lemmy.worldOPMlinkfedilinkEnglisharrow-up2·21 days agoIt refers to the first line of the lyrics of the Lucky Star opening (https://www.animelyrics.com/anime/luckystar/motteke.htm). Which refers in turn to a rule to have the hem of the skirt be 3 cm above the knees. Many girls, at least in anime, like to wear the shirt a bit shorter. In reality that seems to be less so (https://hinative.com/questions/5293323), but in the time of Lucky Star it was more popular than today (https://medium.com/@satokasotome/do-japanese-female-students-still-wear-short-skirts-in-winter-today-ac6db4bc4400).
It refers to the first line of the lyrics of the Lucky Star opening (https://www.animelyrics.com/anime/luckystar/motteke.htm). Which refers in turn to a rule to have the hem of the skirt be 3 cm above the knees. Many girls, at least in anime, like to wear the shirt a bit shorter. In reality that seems to be less so (https://hinative.com/questions/5293323), but in the time of Lucky Star it was more popular than today (https://medium.com/@satokasotome/do-japanese-female-students-still-wear-short-skirts-in-winter-today-ac6db4bc4400).