Officials and witnesses say chaos erupted at a soccer game in Guinea after fans protested a referee’s call and thousands of panicked spectators tried to flee the stadium, leaving at least 56 people dead in the West African nation.