The in- in inflammable means “to cause to be”. Like indebted or indent. Flammable and inflammable are actually subtly different words, they dont mean exactly the same thing although often used interchangeably now.