Imax’s quarterly revenues fell as the company faced difficult comparisons with a year-ago period that saw the release of ‘Oppenheimer’