Is there a setting anywhere for moderators to take a community private (to make the posts, comments and other data visible only for people who are subscribed)?
If so, how does the mechanism work for finding and/or subscribing to private communities?
Exactly. The mechanisms needed to implement it are there, but I don’t think the devs are interested in much more than making it more stable and robust right now.