Moving away from qwerty to colemak-dh did more for my tendonitis than the keyboard itself. Having both an ortho linear / columnar stagger keyboard and a better layout is the end goal though. But the layout makes the biggest impact.

Then the next biggest impact will be getting a keyboard with a thumb cluster so you can do more with your thumb in a comfy position rather than your pinkies stretched out to the edges of the keyboard.