Melatonin makes it worse because it’ll help me get to sleep but then wear off around the time I would wake up in the middle of the night.

What has helped somewhat is adding edibles. In my state I had to get a license for them, but it has helped me stay asleep.