The party’s candidates are likely to benefit from running alongside ballot measures to protect abortion rights. But the deeply conservative nature of many of these states poses a serious challenge.