background: staying in a roadside motel in the US. Man and Woman in the next room are screaming at each other. 1:30 in the morning. Not my problem.
But I did get voyeuristic and plant my ear on the wall. Most I could comprehend was “your daughter, but what about MY daughter?” from the woman. That’s what I thought I heard.
I was like, if I am certain I can tell that someone is beating on someone, and trying to kill them, or you know just violence is happening, then I’ll call 911. but I was far from certain. all i could discern was crying and screaming.
Hour later, someone is pounding on my door. is it someone in distress? I am in the least accessible and least desirable room in the place. It’s probably one of those two neighbors, but which one?
Anyways, I’m in the US, so I have one or more guns, but I don’t keep them loaded or accessible. by the time I had something ready, I think the neighbors were about to pass out. they currently are quiet after hours of screaming.
So I’m not a fan of cops, but not entirely against them. Situations in which I did call the cops:
-Neighbors were screaming at each other, 3 a.m.; their 6-year-old girl was out in the street crying.
-I heard broken glass and looked out the window, and saw a pair of big man’s boots going into what I thought was a single woman’s apartment.
No that’s the correct translation, at least that’s how it is always said in English (if you mean a more direct German translation using a literal translation of the parts of one giant compound word, idk about that lol). And you are indeed right about that, but this is the world we live in, and these are the hands we’re given, gotta play the cards you’re dealt.
However I must disagree with your summary. For instance you think you needed it when they were banging on your door but you didn’t (thankfully, tbh), as evidenced by you not having it and still being alive. When you “need” a gun is when the other option is “an immanent threat of death or great bodily injury.” For instance the one time I’ve “needed” mine so far in life, a guy pulled a knife on me and I had it out before he had a chance to stab me, had I needed to fiddle with loading it he would have been able to stab me and take it, now I’m dead and I’ve armed him. I very much so could have literally died, in no figurative sense, and if I ever “need” it again it’ll be comparable because I’m not just going to pull out a loaded gun all willy nilly like some people would, had they had it loaded.
i didn’t mean to misrepresent myself. i speak german, but not natively. it is a fantastic language for terrifying phrases like “just chillin, how you?” or “weapons of mass destruction”. not doing it now because fuck the gimmick.
Oh gotcha, yeah I took a few years of it in school myself, it’s a great language lol. I’m definitely not proficient enough to say I speak it though.
You must be loving all the german content on lemmy!